En pleno siglo XXI se sigue empleando el vocablo "sordomudo", más bien por desconocimiento que por descortesía, para referirse a una persona sorda.
Recojo a continuación un artículo publicado en La Vanguardía por una mujer sorda, Pepita Cedillo, en el que se aclara esta cuestión:
SOY SORDA, NO SORDOMUDA
Pepita Cedillo 20/12/2007 - 10:06 horas
"Soy una persona sorda. En La Vanguardia del lunes 17 de diciembre leí el artículo 'Vino con cuatro sentidos', donde se utiliza el término "sordomudos" para referirse a las personas que asistieron a una cata del vino. La palabra sordomudo actualmente sólo se utiliza en los medios por aquellas personas que por desconocimiento o por pereza mental no tienen en cuenta a aquellos de quienes se habla: los sordos. "Sordomudos" es una palabra creada hace siglos y que ahora contiene cierto sentido peyorativo: Aquel que no habla es alguien que se acerca hacia los animales. Los sordos hablamos con voz y/o en lengua de signos, no somos "mudos". Las cuerdas vocales de las personas sordas están intactas y hablan aunque sea de diferente manera. Así lo explica el libro 'Lenguaje de Signos', de Mª Angeles Rodríguez, que fue la primera tesis doctoral sobre la lengua de signos: "La idea, aún vigente, según la cual una persona que no habla no puede razonar se remonta a la antigüedad griega. Está en relación con el doble significado de lñgoz como 'palabra' y como 'pensamiento'. Por otra parte, la palabra griega 'kofothz' significa 'sordera' y también 'estupidez', 'debilidad de espíritu', y el adjetivo kofoz denota las cualidades de 'sordo' y de 'estúpido'. Tanto para Platón como para Aristóteles, los sordos, privados de la facultad de hablar no podían ser educados. Hipocrates (460-356 a.d.C.) manifiesta que la mudez constituye una enfermedad incurable que, atacando los órganos de fonación, impide discurrir al que la padece, imposibilitándolo para emitir voces articuladas". Más tarde, a través de los siglos, se acuñaría el vocablo 'sordomudo' para designar a las personas que no oían y que, además, no hablaban como ellos, los oyentes. Pero la persona sorda, hablando únicamente la lengua de signos, nunca se considera muda porque habla en este idioma con aquellas personas que también lo hablan. Por todo eso, me gustaría que desapareciera del libro de estilo de La Vanguardia la palabra 'sordomudo' y que se incluyera la palabra 'sordo' de la que tan orgullosos nos sentimos los que lo somos."
Pepita Cedillo 20/12/2007 - 10:06 horas
"Soy una persona sorda. En La Vanguardia del lunes 17 de diciembre leí el artículo 'Vino con cuatro sentidos', donde se utiliza el término "sordomudos" para referirse a las personas que asistieron a una cata del vino. La palabra sordomudo actualmente sólo se utiliza en los medios por aquellas personas que por desconocimiento o por pereza mental no tienen en cuenta a aquellos de quienes se habla: los sordos. "Sordomudos" es una palabra creada hace siglos y que ahora contiene cierto sentido peyorativo: Aquel que no habla es alguien que se acerca hacia los animales. Los sordos hablamos con voz y/o en lengua de signos, no somos "mudos". Las cuerdas vocales de las personas sordas están intactas y hablan aunque sea de diferente manera. Así lo explica el libro 'Lenguaje de Signos', de Mª Angeles Rodríguez, que fue la primera tesis doctoral sobre la lengua de signos: "La idea, aún vigente, según la cual una persona que no habla no puede razonar se remonta a la antigüedad griega. Está en relación con el doble significado de lñgoz como 'palabra' y como 'pensamiento'. Por otra parte, la palabra griega 'kofothz' significa 'sordera' y también 'estupidez', 'debilidad de espíritu', y el adjetivo kofoz denota las cualidades de 'sordo' y de 'estúpido'. Tanto para Platón como para Aristóteles, los sordos, privados de la facultad de hablar no podían ser educados. Hipocrates (460-356 a.d.C.) manifiesta que la mudez constituye una enfermedad incurable que, atacando los órganos de fonación, impide discurrir al que la padece, imposibilitándolo para emitir voces articuladas". Más tarde, a través de los siglos, se acuñaría el vocablo 'sordomudo' para designar a las personas que no oían y que, además, no hablaban como ellos, los oyentes. Pero la persona sorda, hablando únicamente la lengua de signos, nunca se considera muda porque habla en este idioma con aquellas personas que también lo hablan. Por todo eso, me gustaría que desapareciera del libro de estilo de La Vanguardia la palabra 'sordomudo' y que se incluyera la palabra 'sordo' de la que tan orgullosos nos sentimos los que lo somos."
Comentas Mary Luz que aínda úsase o de "sordomudos" en vez de "sordo" e pós que úsase máis ben por descoñecemento que por descortesía.
ResponderEliminarTes razón. Falta moita falla promocionar que as persoas mudas falan ao traveso da linguaxe de signos.
Héctor
Estoy de acuerdo en que no se les debe llamar "sordomudos" a las personas con discapacidad sensorial auditiva, son sordos, no mudos.
ResponderEliminarAdemás con la presencia de los profesionales Logopedas en su rehabilitación oral desde el primer momento del diagnóstico de la sordera, está cambiando mucho su comunicación oral.
puntualizar que, la mayoría de las personas sordas se comunica en lengua oral, y sólo una minoría se comunica en lengua de signos.
Aunque haya personas sordas que se comunican en lengua oral gracias a la intervencion de profesionales como logopedas, maestros etc... no cada ninguna duda en que las lengua NATURAL de las personas sordas es la LENGUA DE SIGNOS y su medio de comunicacion es el espacial...
ResponderEliminarEstoy de acuerdo que la palabra "sordomudo" no debe utilizarse, ya que no refleja la realidad de la persona sorda.
ResponderEliminarEn relación a la "lengua natural" de las personas sordas, se define como lengua natural aquella lengua que se da en el núcleo familiar , teniendo en cuenta que el 95% de los niños sordos nacen en familias con padres oyentes su lengua natural sería la oral.
Servicio de Logopedia de ACOPROS
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar